1 00:00:06,710 --> 00:00:10,639 It seemed like humanity was about to be swept away by a demon. 2 00:00:14,980 --> 00:00:19,159 But salvation came in the guise of a single wizard. 3 00:00:26,370 --> 00:00:31,459 He was called "Magic Emperor", and became legend. 4 00:00:43,660 --> 00:00:46,729 Page 56 A Man Called Fanzell - Part Two 5 00:02:04,810 --> 00:02:09,699 Fanzell Kruger, former instructor of the magical warriors of the Diamond Kingdom 6 00:02:09,700 --> 00:02:12,859 and Asta's mentor in the use of his sword. 7 00:02:16,250 --> 00:02:18,109 The follow-up with the left foot it's too slow. 8 00:02:18,110 --> 00:02:21,819 If you want your attacks to be continuous, you can't pause between shots. 9 00:02:22,130 --> 00:02:23,079 Understood! 10 00:02:24,950 --> 00:02:27,579 It's been a while since their last meeting, 11 00:02:27,580 --> 00:02:29,289 and in the dungeon exploration mission, 12 00:02:29,290 --> 00:02:33,329 Asta was seriously injured by Mars, the assassin sent by the Diamond Kingdom. 13 00:02:33,880 --> 00:02:38,879 Meanwhile, Noelle is collecting medicinal herbs to help Asta heal faster. 14 00:02:39,530 --> 00:02:41,469 Herbs, herbs... 15 00:02:42,630 --> 00:02:43,619 Here it is! 16 00:02:44,950 --> 00:02:47,849 Hey, you, silver-haired girl. 17 00:02:47,850 --> 00:02:50,099 Yes, you, do you have a moment? 18 00:02:50,850 --> 00:02:53,399 There's something I'd like to ask you. 19 00:02:54,520 --> 00:02:55,749 Would you have a moment? 20 00:02:55,750 --> 00:02:58,179 I just wish you would do me see a moment, just a moment... 21 00:02:58,180 --> 00:02:59,319 Just a little... 22 00:02:59,320 --> 00:03:01,319 You, ugly... 23 00:03:01,720 --> 00:03:02,319 Huh? 24 00:03:02,680 --> 00:03:05,369 Maniac! 25 00:03:05,820 --> 00:03:07,839 Wait! I promise you it's nothing dirty! 26 00:03:07,840 --> 00:03:09,279 Really, just a moment! 27 00:03:09,280 --> 00:03:10,039 I don't believe you, you're clearly a shady guy! 28 00:03:10,040 --> 00:03:12,129 I don't believe you, you're clearly a shady guy! But can we know what the fuck this mess is? 29 00:03:12,130 --> 00:03:12,439 But can we know what the fuck this mess is? Stay away from me! 30 00:03:12,440 --> 00:03:14,289 Stay away from me! So I can't sleep a wink. 31 00:03:14,290 --> 00:03:15,339 Miss? 32 00:03:20,210 --> 00:03:22,179 Enough! 33 00:03:24,710 --> 00:03:26,679 No, I assure you you misunderstood... 34 00:03:27,090 --> 00:03:31,519 I just need a moment... I'm even willing to pay you, young lady. 35 00:03:41,770 --> 00:03:45,069 Bread and trousers have three letters in common, but you can't eat trousers! There! 36 00:03:45,070 --> 00:03:49,119 Poor girl... what a bad encounter you had. 37 00:03:49,120 --> 00:03:49,829 Come on, come on... 38 00:03:50,150 --> 00:03:54,069 Ugly, disgusting maniac, what did you want to do to my subordinate, huh? 39 00:03:54,070 --> 00:03:56,839 Thank heaven we didn't kill you. 40 00:03:56,840 --> 00:03:58,859 A-You misunderstood everything. 41 00:03:58,860 --> 00:04:00,049 I was robbed, and... 42 00:04:00,300 --> 00:04:02,179 Stop making excuses! 43 00:04:02,180 --> 00:04:05,179 Come on, let's fight some more! I still want it! 44 00:04:05,640 --> 00:04:08,849 Before he can ever appear in front of Marie... 45 00:04:08,850 --> 00:04:09,429 I'll kill him 46 00:04:09,780 --> 00:04:11,619 Yes, hello? Magic Knights Headquarters? 47 00:04:11,620 --> 00:04:13,609 The beautiful Finral, of the Black Bull, speaks. 48 00:04:13,610 --> 00:04:16,859 We have captured a suspicious individual, we would like to leave it in your custody. 49 00:04:16,860 --> 00:04:18,819 No, wait! Please wait! 50 00:04:18,820 --> 00:04:20,109 It's truly a misunderstanding, I assure you! 51 00:04:20,460 --> 00:04:22,819 Let's not take the bait, I've fished enough to recognize a bait. 52 00:04:22,820 --> 00:04:25,289 Well, I don't know much about fishing, but... 53 00:04:25,290 --> 00:04:26,119 Zell? 54 00:04:26,430 --> 00:04:27,659 This voice... 55 00:04:27,660 --> 00:04:28,739 Auction! 56 00:04:29,140 --> 00:04:31,789 What are you doing here, Zell? 57 00:04:31,790 --> 00:04:33,169 But think. 58 00:04:33,170 --> 00:04:36,449 Then you succeeded to join the Magic Knights. 59 00:04:36,450 --> 00:04:37,129 Compliments. 60 00:04:39,770 --> 00:04:42,059 Ah, so it really was a misunderstanding. 61 00:04:42,060 --> 00:04:44,049 And so they robbed you, poor guy. 62 00:04:44,050 --> 00:04:46,339 You should have told us right away! 63 00:04:46,830 --> 00:04:49,399 I'm pretty sure that you didn't want to listen to me. 64 00:04:49,400 --> 00:04:51,519 But yes, these are small details, right? 65 00:04:51,520 --> 00:04:52,739 Come on, eat. 66 00:04:52,740 --> 00:04:55,059 This is bread, and you can eat it, there. 67 00:04:55,480 --> 00:04:56,559 Thank you. 68 00:04:56,600 --> 00:04:58,609 You are my new friend. 69 00:04:58,610 --> 00:05:00,489 I would like to get to know you better. Let's talk until dawn, shall we? 70 00:05:00,490 --> 00:05:02,029 Oh, what is it? 71 00:05:02,480 --> 00:05:07,199 Zell, right? Have the two of us met before? 72 00:05:07,200 --> 00:05:10,329 No, I really think this is the first time. 73 00:05:10,330 --> 00:05:13,059 So, what are you doing around here, boss? 74 00:05:13,060 --> 00:05:14,249 Oh, right. 75 00:05:15,100 --> 00:05:16,999 Your name is Noelle, right? 76 00:05:17,000 --> 00:05:19,839 I'm so sorry I scared you. 77 00:05:19,840 --> 00:05:22,169 I wanted to ask you about your wand. 78 00:05:22,930 --> 00:05:24,469 My wand? 79 00:05:24,860 --> 00:05:25,899 Exact. 80 00:05:25,900 --> 00:05:27,719 I'm pretty much sure 81 00:05:27,720 --> 00:05:30,759 that your wand was created by Domina, the person I'm looking for. 82 00:05:30,760 --> 00:05:31,969 Dominate? 83 00:05:31,970 --> 00:05:35,019 But isn't she your girlfriend? 84 00:05:35,720 --> 00:05:40,729 But the person who he gave me this wand it was called Code... 85 00:05:40,730 --> 00:05:43,129 That's right, not Domina. 86 00:05:43,130 --> 00:05:44,329 I knew it. 87 00:05:44,330 --> 00:05:45,559 Now I'm sure of it. 88 00:05:46,170 --> 00:05:48,779 His full name is Dominante Code. 89 00:05:48,780 --> 00:05:49,659 Where did you get it? 90 00:05:50,220 --> 00:05:52,659 At the black market of the walled city. 91 00:05:53,270 --> 00:05:54,249 I understand... 92 00:05:54,890 --> 00:05:55,799 Thank goodness. 93 00:05:56,310 --> 00:05:57,289 Fortunately. 94 00:05:58,370 --> 00:06:01,319 Boss, that means that Domina is still alive! 95 00:06:01,320 --> 00:06:03,959 But it's great! Come on, you have to get to her now! 96 00:06:04,380 --> 00:06:06,569 Yes, I will. 97 00:06:06,570 --> 00:06:07,969 Thank you, thank you so much! 98 00:06:08,470 --> 00:06:09,809 I'll accompany you. 99 00:06:10,850 --> 00:06:12,409 Thank you, Noelle. 100 00:06:12,410 --> 00:06:16,459 Thanks to you I could succeed to find someone who is very dear to me. 101 00:06:16,460 --> 00:06:17,479 Thank you. 102 00:06:18,020 --> 00:06:18,809 Thank you with all my heart. 103 00:06:19,240 --> 00:06:21,479 N-It's not like he did much... 104 00:06:21,480 --> 00:06:24,049 So, Commander, can I go? 105 00:06:24,050 --> 00:06:26,169 Huh? Of course, who's stopping you? 106 00:06:26,170 --> 00:06:28,989 But don't tell anyone that we risked having you arrested by mistake. 107 00:06:28,990 --> 00:06:31,689 But he just admitted he made a mistake. 108 00:06:31,690 --> 00:06:33,059 Shut up, you. 109 00:06:33,060 --> 00:06:36,929 Oh, right, Finral. Bring them to their destination with your space magic. 110 00:06:36,930 --> 00:06:38,269 So we're even. 111 00:06:38,650 --> 00:06:41,069 I'm going to take a shit and then go to bed. 112 00:06:41,070 --> 00:06:42,039 Received. 113 00:06:43,050 --> 00:06:44,499 Thank you so much. 114 00:06:44,500 --> 00:06:47,589 Well, the longer I stay here, the more difficult it will be to say goodbye. 115 00:06:48,100 --> 00:06:49,299 See you, Asta. 116 00:06:49,300 --> 00:06:52,609 It was a short meeting, but I'm happy to have seen you again after a long time. 117 00:06:52,610 --> 00:06:54,949 See you soon, and try to become Magic Emperor meanwhile. 118 00:06:54,950 --> 00:06:58,199 You bet! And you try to live happily ever after! 119 00:07:04,360 --> 00:07:05,479 Everyone on the ground! 120 00:07:06,160 --> 00:07:07,359 There! 121 00:07:07,360 --> 00:07:09,859 What happens? Enemies attack us? 122 00:07:10,210 --> 00:07:12,739 They have to be the assassins who were chasing me. 123 00:07:13,190 --> 00:07:14,869 I'll leave the curtains immediately. 124 00:07:15,910 --> 00:07:20,849 Who the fuck was it? Who do I have to disembowel for this, and how? 125 00:07:26,470 --> 00:07:27,879 I don't see any movement. 126 00:07:28,460 --> 00:07:32,889 Knowing master Fanzell, I thought it would come out... 127 00:07:32,890 --> 00:07:35,069 Let's see how the situation evolves. 128 00:07:35,070 --> 00:07:35,309 Captain of the Diamond Kingdom's assassin squad Galleo 129 00:07:35,310 --> 00:07:38,989 Captain of the Diamond Kingdom's assassin squad Galleo Units 1 to 4, keep training and advance. 130 00:07:38,990 --> 00:07:41,579 Captain of the Diamond Kingdom's assassin squad Galleo Units 5 and 6, stand by. 131 00:07:41,580 --> 00:07:42,099 Units 5 and 6, stand by. 132 00:07:42,670 --> 00:07:45,769 What is that building, some sort of housing complex? 133 00:07:46,410 --> 00:07:49,309 I do not know. I'll go immediately. 134 00:07:49,310 --> 00:07:52,109 Captain Galleo, can he use his space magic? 135 00:07:52,560 --> 00:07:56,259 For safety, in case the surprise attack fails? 136 00:07:57,300 --> 00:07:59,369 I'm pretty sure that won't happen. 137 00:07:59,370 --> 00:08:03,669 We would be the laughing stock of the whole Kingdom, if such a plan fails. 138 00:08:03,670 --> 00:08:09,649 What's that look? Have you already forgotten who allowed you to live? 139 00:08:09,650 --> 00:08:11,469 I owe her my life... 140 00:08:11,900 --> 00:08:13,299 Try to remember it. 141 00:08:13,800 --> 00:08:16,789 For this reason, as a strategist, I would like to give you some advice. 142 00:08:17,940 --> 00:08:19,309 My teacher is... 143 00:08:19,770 --> 00:08:21,059 very strong. 144 00:08:25,350 --> 00:08:28,889 Unit 1 scout reporting. We are twenty meters from the building. 145 00:08:28,890 --> 00:08:30,279 Prepare for the attack. 146 00:08:34,490 --> 00:08:36,369 Here's the target, don't let him escape! 147 00:08:39,990 --> 00:08:42,039 Lightning creation magic! 148 00:08:42,040 --> 00:08:43,909 Devastating Lightning Sphere! 149 00:08:45,480 --> 00:08:46,489 Flame magic! 150 00:08:46,490 --> 00:08:48,589 Infernal bullets! 151 00:08:54,680 --> 00:08:58,569 What is this, a joke? Our surprise attack really worked! 152 00:08:58,570 --> 00:09:01,209 I think these guys They're not that strong. 153 00:09:02,050 --> 00:09:05,229 It makes no difference to me, It seems like there are a lot of them. 154 00:09:05,230 --> 00:09:08,439 Let them play until his kneecaps wear out! 155 00:09:10,520 --> 00:09:13,329 Units 1 and 2, continue tracking the target. 156 00:09:13,330 --> 00:09:14,999 Are you their captain? 157 00:09:18,120 --> 00:09:21,779 Let's try to finish quickly, so I can go to my Marie. 158 00:09:22,410 --> 00:09:24,969 Mirror magic! Reflect Refrain! 159 00:09:27,330 --> 00:09:29,209 But w-what kind of magic is that? 160 00:09:37,110 --> 00:09:39,469 Great, I'd say it's time to get started. 161 00:09:46,980 --> 00:09:48,519 Darkness magic. 162 00:09:48,520 --> 00:09:49,649 Dark cloak... 163 00:09:50,830 --> 00:09:52,649 Cutting off anti-enlightenment! 164 00:09:58,660 --> 00:10:00,739 My food is mine alone. 165 00:10:00,740 --> 00:10:03,489 Nobody should allow themselves to even touch it with a finger. 166 00:10:06,280 --> 00:10:10,119 Yes, but don't exaggerate, leave some for me too. 167 00:10:10,660 --> 00:10:12,169 That barrier of water... 168 00:10:13,160 --> 00:10:15,769 They didn't create it to stop our attacks, 169 00:10:15,770 --> 00:10:18,859 but to prevent their spells razed that building to the ground. 170 00:10:21,090 --> 00:10:22,439 Are you the captain? 171 00:10:22,440 --> 00:10:24,069 Fanzell, damn you! 172 00:10:24,070 --> 00:10:25,859 Stopped! Don't you dare touch me! 173 00:10:25,860 --> 00:10:27,689 Don't you care about the hostage? 174 00:10:27,690 --> 00:10:29,349 The hostage? And who would that be? 175 00:10:29,350 --> 00:10:32,839 Dominant Code. Mariella is going to her right now. 176 00:10:33,970 --> 00:10:37,559 You really thought we didn't know Where was Code hidden? 177 00:10:37,560 --> 00:10:39,039 Let me go, or— 178 00:10:39,040 --> 00:10:41,439 Damn, the Commander is truly incredible. 179 00:10:41,440 --> 00:10:43,829 He got everything right, down to the last detail. 180 00:10:44,200 --> 00:10:45,689 What? 181 00:10:45,690 --> 00:10:47,739 Thanks to the magic of space, while we chat 182 00:10:47,740 --> 00:10:50,199 my companions are catching up Domina whatsitsname. 183 00:10:50,200 --> 00:10:52,629 In fact, they've probably already found it. 184 00:10:52,630 --> 00:10:54,439 W-Who the hell are you? 185 00:11:00,630 --> 00:11:04,389 Useless boyfriend who is nothing else, How long did it take you to find me?! 186 00:11:04,390 --> 00:11:10,499 How dare you leave alone your poor and delicate defenseless little flower?! 187 00:11:11,350 --> 00:11:11,669 Dominant Code 188 00:11:11,670 --> 00:11:17,819 Dominant Code I was so... worried! I was afraid they had hurt you! 189 00:11:17,820 --> 00:11:20,409 No, but I'd say you're thinking about it... 190 00:11:20,410 --> 00:11:22,379 Thank you very much, miss. 191 00:11:22,380 --> 00:11:25,929 I never thought you would do this for me just because I gave you an extra little something. 192 00:11:27,250 --> 00:11:31,719 It looks just like Bruce was right about you. 193 00:11:32,150 --> 00:11:33,429 I'm not sure... 194 00:11:33,430 --> 00:11:35,339 And you must be Asta. 195 00:11:35,340 --> 00:11:37,329 Huh? How do you— 196 00:11:37,330 --> 00:11:40,279 You look brave, just like they told me! 197 00:11:40,280 --> 00:11:41,739 And who, sorry? 198 00:11:41,740 --> 00:11:42,759 Like who? 199 00:11:53,530 --> 00:11:55,059 But you are Mariella! 200 00:12:00,110 --> 00:12:02,329 I have no intention of doing anything violent. 201 00:12:02,330 --> 00:12:05,319 So what do you expect What can a girl do alone? 202 00:12:05,870 --> 00:12:08,389 You and your companions you massacred your master! 203 00:12:08,390 --> 00:12:10,119 And you definitely want to do it again! 204 00:12:10,120 --> 00:12:13,869 I have no bad intentions, I only ask that you let me exploit you. 205 00:12:15,080 --> 00:12:16,459 In what sense? 206 00:12:16,460 --> 00:12:20,499 Ah, and so you are the company of the Black Bull... 207 00:12:20,500 --> 00:12:23,929 Mariella sent us on the attack without knowing who they were? 208 00:12:24,630 --> 00:12:29,769 You pushed those guys to attack our base to make sure we wipe them out? 209 00:12:30,380 --> 00:12:33,139 In the meantime I headed to the black market 210 00:12:33,140 --> 00:12:36,099 to warn Mrs. Domina that the master was coming, 211 00:12:36,100 --> 00:12:38,309 so we can prepare. 212 00:12:38,310 --> 00:12:41,489 Of course, I didn't think so you would have arrived so quickly. 213 00:12:41,820 --> 00:12:46,279 I plotted on this map a safe escape route. 214 00:12:46,280 --> 00:12:48,779 Why are you doing all this for us? 215 00:12:49,090 --> 00:12:50,179 Mariella? 216 00:12:50,180 --> 00:12:52,749 If we count those sent to the city, 217 00:12:52,750 --> 00:12:55,969 we should be able to fix it about sixty murderers. 218 00:12:55,970 --> 00:12:58,589 Not only that, master Fanzell and Mrs. Domina will be able to escape. 219 00:12:58,590 --> 00:13:03,369 I'm sure this fiasco it will significantly harm the organization. 220 00:13:03,780 --> 00:13:07,669 It's my revenge against them. 221 00:13:07,670 --> 00:13:09,129 Vendetta? 222 00:13:09,130 --> 00:13:13,809 I too, like master Fanzell, I'm tired of doing this job. 223 00:13:17,240 --> 00:13:21,699 But I'm not ready to live as a fugitive for the rest of my days, like the master and the lady. 224 00:13:21,700 --> 00:13:24,529 The last part of my great revenge, 225 00:13:24,530 --> 00:13:28,699 it would have been to offer me to the Magic Knights of the Clover Kingdom. 226 00:13:28,700 --> 00:13:30,829 Really? 227 00:13:31,340 --> 00:13:35,039 I was waiting for the time to be ripe for all the ideal conditions to occur. 228 00:13:35,040 --> 00:13:36,409 And then... 229 00:13:36,410 --> 00:13:40,329 By pure chance, I saw Maestro Fanzell being dragged into the Black Bull base. 230 00:13:40,330 --> 00:13:44,049 I thought if I got you involved, you would have defeated the assassins. 231 00:13:44,050 --> 00:13:46,389 But don't tell me. 232 00:13:46,390 --> 00:13:48,129 You keep it simple, you. 233 00:13:48,690 --> 00:13:52,679 So please catch me, so everything will end well. 234 00:13:53,050 --> 00:13:56,269 And do you really think everything will be fine? 235 00:13:57,010 --> 00:14:01,999 Given everything you've done, you are likely to expect a harsh punishment. 236 00:14:02,000 --> 00:14:05,939 Not only that, the organization may attack you even while serving your sentence. 237 00:14:06,440 --> 00:14:08,249 And that wouldn't be a problem. 238 00:14:08,250 --> 00:14:10,949 As long as it's not death, I am willing to accept everything. 239 00:14:12,730 --> 00:14:19,419 Remember when you said we must be ourselves to find a reason to live? 240 00:14:19,420 --> 00:14:21,179 Yes, so what? 241 00:14:21,180 --> 00:14:23,079 Who do you think you are to tell me what to do? 242 00:14:24,110 --> 00:14:26,759 Having said that, your words they touched something in me. 243 00:14:26,760 --> 00:14:27,799 You were great. 244 00:14:28,370 --> 00:14:29,759 D-Really? 245 00:14:31,720 --> 00:14:33,449 The punishment I will receive 246 00:14:33,450 --> 00:14:37,529 it will be the price you pay to start over again and make amends for everything I've done. 247 00:14:37,530 --> 00:14:41,399 That's why I'm convinced I have to accept any punishment I will receive, however severe. 248 00:14:41,400 --> 00:14:42,939 Mariella... 249 00:14:42,940 --> 00:14:45,319 I don't think so! 250 00:14:47,080 --> 00:14:48,119 Galleo! 251 00:14:48,120 --> 00:14:51,109 A captain who abandons the units under his command? 252 00:14:51,110 --> 00:14:52,069 Shameful! 253 00:14:52,070 --> 00:14:54,119 Hear from which pulpit the sermon comes! 254 00:14:54,120 --> 00:14:57,619 Since you're dying to be executed, I'll take care of it, here and now! 255 00:14:57,960 --> 00:14:59,329 You run away. 256 00:14:59,330 --> 00:15:04,129 It won't look dangerous, but his magic can be very insidious. 257 00:15:04,600 --> 00:15:06,379 Space creation magic! 258 00:15:06,380 --> 00:15:08,299 Sealed red room! 259 00:15:10,970 --> 00:15:12,009 Auction! 260 00:15:14,760 --> 00:15:17,959 Space creation magic. Men of the cracks. 261 00:15:21,770 --> 00:15:24,119 Who are these creepy guys? 262 00:15:24,120 --> 00:15:26,059 And what is this creepy room? 263 00:15:26,060 --> 00:15:28,869 It is a space created by Galleo with his magic, 264 00:15:28,870 --> 00:15:32,889 and those disgusting creatures are magical soldiers which can only manifest in here. 265 00:15:32,890 --> 00:15:36,469 They are very strong, but the real question is "What the hell are you doing?" 266 00:15:36,470 --> 00:15:39,429 Because you jumped in without thinking faced with an unknown spell? 267 00:15:39,910 --> 00:15:43,059 If it was an attack spell, maybe you would be dead now. 268 00:15:43,060 --> 00:15:44,209 Are you an idiot, by any chance? 269 00:15:44,550 --> 00:15:45,749 Cretin? 270 00:15:45,750 --> 00:15:47,079 Oh, but get it over with! 271 00:15:47,080 --> 00:15:50,809 I prefer to be an idiot, if the alternative is to let someone die! 272 00:15:51,380 --> 00:15:54,419 And then I'm not the same person anymore! 273 00:15:54,420 --> 00:15:57,099 Now I'm Asta, member of Toro Nero, a company of Magic Knights! 274 00:15:57,430 --> 00:15:59,199 B-But I'm your enemy! 275 00:15:59,200 --> 00:16:00,479 And who cares! 276 00:16:00,480 --> 00:16:04,979 When someone is in need, I can help him as much and as much as I want! 277 00:16:04,980 --> 00:16:06,469 And that's it! 278 00:16:08,450 --> 00:16:12,239 Now that we understand each other, give me a hand to save your skin! 279 00:16:13,700 --> 00:16:16,199 I'm not as generous a person as him, 280 00:16:16,200 --> 00:16:19,089 but I certainly can't stand by and watch while one of my students is in trouble. 281 00:16:19,090 --> 00:16:21,029 Let's join forces and we will make it! 282 00:16:21,910 --> 00:16:25,039 We'll make it... are you sure? 283 00:16:25,040 --> 00:16:28,289 This is nothing! 284 00:16:31,120 --> 00:16:33,139 Q-These two are... 285 00:16:34,490 --> 00:16:36,169 Magic Knights Headquarters? 286 00:16:36,170 --> 00:16:38,949 Yes, I'm Yami, from Toro Nero. 287 00:16:38,950 --> 00:16:44,389 I caught a bunch of hotheads, Do you mind hurrying up and picking them up? 288 00:16:46,470 --> 00:16:49,029 That guy had all these people to hunt him down? 289 00:16:49,030 --> 00:16:52,869 Who the hell is this Fanzell? 290 00:16:53,410 --> 00:16:56,059 Fanzell? But wasn't his name Zell? 291 00:16:56,060 --> 00:16:59,579 Ah, Gray said which was a diminutive of Fanzell... 292 00:17:03,430 --> 00:17:05,749 It's Fanzell Kruger. 293 00:17:05,750 --> 00:17:09,019 He was one of the commanders of Diamond's invading army. 294 00:17:09,020 --> 00:17:12,259 I met him on the battlefield a long time ago. 295 00:17:12,870 --> 00:17:13,969 Commander... 296 00:17:14,390 --> 00:17:19,329 I had heard that he was now an instructor, but he must have deserted. 297 00:17:19,330 --> 00:17:22,389 Here's why many mobilized to capture him... 298 00:17:23,030 --> 00:17:25,589 It makes it seem like it isn't our problem, and yet... 299 00:17:26,420 --> 00:17:32,009 Wait a minute, this means we helped a big shot of the enemy to escape? 300 00:17:32,010 --> 00:17:33,399 Exactly. 301 00:17:34,450 --> 00:17:35,459 Hey, Gauche. 302 00:17:36,040 --> 00:17:37,219 Yes, sir? 303 00:17:37,220 --> 00:17:39,239 Don't mention it to anyone... 304 00:17:39,770 --> 00:17:42,739 I won't tell a soul, so please, give me a week's holiday from Marie. 305 00:17:42,740 --> 00:17:45,539 But you can only see it once a month, right? 306 00:17:45,540 --> 00:17:50,669 I will spend 168 hours of that week to observe her secretly without letting me see! 307 00:17:50,670 --> 00:17:53,169 Oh, okay... 308 00:17:53,930 --> 00:17:58,479 And so, the mysterious case of the attack on the Black Bull base 309 00:17:58,480 --> 00:18:00,919 came to a conclusion. 310 00:18:06,480 --> 00:18:08,919 Are you sure we can go? 311 00:18:09,410 --> 00:18:13,939 I have a feeling you might have some problems, if we disappeared like that into thin air... 312 00:18:14,290 --> 00:18:18,339 To Commander Yami It didn't seem to matter much, so you're good. 313 00:18:18,340 --> 00:18:20,149 Right, Finral? 314 00:18:20,150 --> 00:18:21,699 M-Of course... 315 00:18:22,020 --> 00:18:23,429 Like hell, everything's fine! 316 00:18:23,430 --> 00:18:25,749 I have a bad, very bad feeling! 317 00:18:26,090 --> 00:18:28,209 And you are sure that I want to take you with me 318 00:18:28,210 --> 00:18:30,459 that obnoxious little girl? 319 00:18:30,460 --> 00:18:33,519 I didn't choose to become unpleasant. 320 00:18:33,520 --> 00:18:39,569 Apparently they were planning to kidnap me, but then she came and stopped him. 321 00:18:40,240 --> 00:18:41,959 And then, if you think about it, 322 00:18:41,960 --> 00:18:44,739 It's thanks to him that I managed to find Zell again. 323 00:18:46,570 --> 00:18:49,059 I don't know if you're just being too nice, or... 324 00:18:49,990 --> 00:18:52,799 You are doormats, let me tell you. 325 00:18:52,800 --> 00:18:55,679 That's why I succeeded to deceive you so easily. 326 00:18:55,680 --> 00:18:58,819 Not to mention that I didn't ask you to do all this. 327 00:18:58,820 --> 00:19:01,539 Even if I don't have to to help you doormats... 328 00:19:01,540 --> 00:19:03,789 Can you do it alone? 329 00:19:03,790 --> 00:19:06,009 How have you done so far? 330 00:19:07,240 --> 00:19:11,529 Carry all the weight on your shoulders It's much easier, right? 331 00:19:11,530 --> 00:19:14,229 Just repeat yourself that you can do it and everything will be fine. 332 00:19:14,230 --> 00:19:18,719 And then you don't have to think about all those you have around you, you don't have to think about anything at all. 333 00:19:20,420 --> 00:19:22,679 But you can no longer do this. 334 00:19:23,370 --> 00:19:26,019 Once you have of the people who care about you, 335 00:19:26,020 --> 00:19:28,889 your problems stop being just yours. 336 00:19:32,280 --> 00:19:35,569 You have to think about them too. 337 00:19:35,570 --> 00:19:37,449 I hope you will suffer a lot. 338 00:19:39,300 --> 00:19:41,909 You have your own too not a bad character. 339 00:19:42,310 --> 00:19:45,189 N-I have no interest to make me find you nice. 340 00:19:46,380 --> 00:19:49,319 Well, better not to delay too long, or saying goodbye will become— 341 00:19:49,910 --> 00:19:52,459 Ah, but stop it to make it more difficult than it is! 342 00:19:52,460 --> 00:19:53,699 Go, boss! 343 00:19:53,700 --> 00:19:58,579 For those who try to do things to the end time passes differently than those who don't. 344 00:19:58,580 --> 00:20:01,419 Get on the road, and try to make Domina happy! 345 00:20:02,150 --> 00:20:03,769 I will do it. 346 00:20:03,770 --> 00:20:07,429 I won't waste your precious time that was given to me. 347 00:20:07,430 --> 00:20:11,729 From now on I will do my best to live together with these two. 348 00:20:11,730 --> 00:20:13,229 This is talk! 349 00:20:15,800 --> 00:20:17,739 As soon as we're settled, I'll write to you. 350 00:20:17,740 --> 00:20:18,539 I'm counting on it! 351 00:20:18,540 --> 00:20:19,909 And take care! 352 00:20:19,910 --> 00:20:23,659 Ah, here it is... I'm really sorry to ask you this right now, but... 353 00:20:24,580 --> 00:20:27,509 You know that just before you took me to your base 354 00:20:27,510 --> 00:20:30,619 Had the assassins completely cleaned me out? 355 00:20:32,980 --> 00:20:34,079 No, don't say it... 356 00:20:34,480 --> 00:20:37,169 Do you have some money to lend me? 357 00:20:38,440 --> 00:20:42,079 I didn't have to save you! 358 00:20:42,080 --> 00:20:47,929 This is the story of the meeting between Fanzell, Domina, Mariella and those of the Black Bull. 359 00:20:48,930 --> 00:20:52,759 Now, Noelle and Finral they visited Fanzell 360 00:20:52,760 --> 00:20:55,849 looking for a way to heal Asta's arms. 361 00:20:55,850 --> 00:20:58,039 Domina, Mariella, how are you— 362 00:20:58,040 --> 00:21:01,779 Useless husband who is nothing else, When are you going to stop walking around naked?! 363 00:21:01,780 --> 00:21:04,549 And come on, you know it's a thing that I can't control! 364 00:21:04,550 --> 00:21:08,529 This house is bad enough already, do you mind avoiding ruining it further? 365 00:21:10,930 --> 00:21:13,369 I see… so this is it what happened to Asta? 366 00:21:13,850 --> 00:21:16,869 For being so young all sorts of things have happened to him. 367 00:21:17,370 --> 00:21:20,169 His bad luck is inversely proportional to its height. 368 00:21:20,170 --> 00:21:25,629 Do you know if there are any methods to heal Asta's arms? It doesn't matter if they are rumors. 369 00:21:26,840 --> 00:21:28,739 An ancient curse, huh? 370 00:21:29,270 --> 00:21:30,809 One thing actually comes to mind. 371 00:21:31,970 --> 00:21:33,889 My homeland, the Witches' Forest... 372 00:21:34,260 --> 00:21:35,599 The Witches' Forest? 373 00:21:36,250 --> 00:21:38,359 Thanks to the magic of their Queen... 374 00:21:48,870 --> 00:21:50,119 Eeeeehi! 375 00:21:50,120 --> 00:21:54,369 The smartest witch ever appeared from the creation of the world to today has just returned! 376 00:21:54,370 --> 00:21:56,889 I need something, open up! 377 00:23:39,530 --> 00:23:41,939 Maybe there's a way to heal Asta's arms! 378 00:23:41,940 --> 00:23:44,109 Well, we need to infiltrate in the Witches' Forest! 379 00:23:44,110 --> 00:23:46,409 Oooh, so many cute witches! 380 00:23:46,410 --> 00:23:48,409 I will stealthily enter their hearts! 381 00:23:48,410 --> 00:23:49,399 Black Clover, Page 57: "Infiltration." 382 00:23:49,400 --> 00:23:51,319 Black Clover, Page 57: "Infiltration." Page 57 Infiltration 383 00:23:51,320 --> 00:23:53,819 Page 57 Infiltration Soon there will be room in your heart only for me! 384 00:23:53,820 --> 00:23:54,249 Page 57 Infiltration